Welcome!
Seguimos Creando Enlaces, now entering its eighth year, is a free conference that brings together librarians from the US and Mexico to further their professional knowledge and exchange ideas. The theme for 2019 is Librarians as Educators – Impacting the Underserved and will take place March 14 & 15 in San Diego and Tijuana respectively. Presentations will focus on supporting the educational goals of binational, immigrant, and refugee communities, connecting multi-language library users to current services in your community, and creative, inclusive and impactful approaches to reach underserved communities.
The conference is a meeting place for librarians with diverse experiences, from public and academic libraries, and from both sides of the border. The conference is fully bilingual and presentations are in both English and Spanish, with simultaneous translation services available. The conference has been made possible by San Diego Public Library and Serra Cooperative Library System, in collaboration with LIBROS Reforma, San Diego State University, REFORMA, and ABIBAC Asociación de Bibliotecarios de Baja California (Baja California Librarian Association). Funding is supported by the U.S. Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act, administered in California by the State Librarian.
Librarians, library staff and library school students are encouraged to attend.
Part 1
- Welcoming Remarks
- Building Partnerships that Lead to Impactful Results
- Know Your Rights and the Latest in Immigration News
- Libraries as Learning Spaces
Part 2
- California State Prison Libraries and Spanish Speakers
- Library Services to Students of Bachelor in Education of the CERESO “El Hongo”
- Creating Safe Spaces: Latinx Youth and the LGBTQ+ Experience
- Serving LGBTQ+ Communities at the Margins.
¡Bienvenida!
Seguimos Creando Enlaces, que comienza su octavo año, es una conferencia gratuita que reúne a bibliotecarios de los Estados Unidos y México para promover su conocimiento profesional e intercambiar ideas. El tema para 2019 es Bibliotecarios como educadores: afecta a los desatendidos y se llevará a cabo en marzo en 14 y 15 en San Diego y Tijuana, respectivamente. Las presentaciones se centrarán en respaldar los objetivos educativos de las comunidades binacionales, inmigrantes y refugiadas, conectando a los usuarios de bibliotecas en varios idiomas con los servicios actuales en su comunidad y los enfoques creativos, inclusivos e impactantes para llegar a las comunidades desatendidas.
La conferencia es un lugar de encuentro para bibliotecarios con diversas experiencias, desde bibliotecas públicas y académicas, y desde ambos lados de la frontera. La conferencia es completamente bilingüe y las presentaciones son en inglés y español, con servicios de traducción simultánea disponibles. La conferencia ha sido posible gracias a la Biblioteca Pública de San Diego y el Sistema de Bibliotecas Cooperativas de Serra, en colaboración con LIBROS Reforma, la Universidad Estatal de San Diego, REFORMA y la Asociación de Bibliotecarios de Baja California de ABIBAC. Los fondos son apoyados por el Instituto de Servicios de Bibliotecas y Museos de los EE. UU. Conforme a las disposiciones de la Ley de Servicios y Tecnología de Bibliotecas, administrada en California por el Bibliotecario del Estado.
Se anima a los bibliotecarios, personal de la biblioteca y estudiantes de bibliotecas a asistir.
Parte 1
- Palabras de bienvenida
- Construyendo asociaciones que conducen a resultados impactantes
- Conozca sus derechos y lo último en noticias de inmigración
- Las bibliotecas como espacios de aprendizaje
Parte 2
- Bibliotecas penitenciarias del estado de California y hispanohablantes
- Servicios bibliotecarios para estudiantes de licenciatura en educación del CERESO “El Hongo”
- Creando espacios seguros: Latinx Youth y la experiencia LGBTQ +
- Al servicio de las comunidades LGBTQ + en los márgenes
